འཕྲུལ་རིག་གསར་འགྱུར།

མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་སློབ་གསོ་དང་། ཚན་རིག རིག་གནས་རྩ་འཛུགས་དང་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཐོག་ནས་བསྒྲུབས་པའི་Talkmate ཟེར་བའི་ཁ་པར་གྱི་བཀོལ་ཆས་དེས་གཞུང་གི་སྲིད་ཇུས་ལ་ཁ་གཡར་ཏེ་བོད་སྐད་ཡིག་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་འདུག Talkmate ཟེར་བའི་བཀོལ་ཆས་དེ་ནི་པེ་ཅིན་གྱི་(北京酷语言时代教育科技有限公司)སྐད་ཡིག་ཚན་རྩལ་སྤྱི་གཉེར་ཁང་བཟོས་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ནང་དུ་ཨ་རབ་ཀྱི་སྐད་དང་། ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མིན་གྱི་སྐད་སོགས་འཛམ་གླིང་གི་སྐད་ཡིག་མི་འདྲ་བ་༡༠༠་ལྷག་ཙམ་གྱི་ནང་སློབ་ཁྲིད་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། བཟོ་ཚོང་ཁང་འདིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྣ་མང་རང་བཞིན་ངོམ་སོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་བོད་སྐད་ཡིག་བཀག་སྡོམ་བྱས་པ་དེས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་། མི་རིགས་འདྲ་མཉམ་ལྟ་ཚུལ་ལ་རྒྱབ་འགལ་བྱས་ཡོད།  བཟོ་ཚོང་ཁང་དེས་བོད་ཡིག་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་ཉིན་ཁ་ཤས་ཀྱི་རྗེས་སུ། ཡང་བསྐྱར་རྒྱ་ནང་གི་དྲ་ལམ་ཐད་གཏོང་གི་བཀོལ་ཆས་གྲགས་ཅན་Bilibili  དེའི་ནང་ནས་ཀྱང་བོད་ཡིག་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་འདུག  འོན་ཀྱང་། བོད་ཡིག་བཀག་སྡོམ་བྱེད་མཁན་གོང་གི་བཀོལ་ཆས་གཉིས་ཀ་ཁོ་ན་མིན། དཔེར་ན། མགྱོགས་འཕྲིན་དང་འཁྱུག་དབྱངས་སོགས་ཐད་གཏོང་བཀོལ་ཆས་གཞན་ཁག་གི་ནང་དུའང་བོད་ཡིག་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། …

ན་ནིང་ནས་བཟུང་། སྲིད་གཞུང་གིས་འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ཚོང་ཁང་ཁག་གི་ཐོག་ཏུ་དམ་བསྒྲགས་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་འགོ་བཙུགས་ཡོད་ལ། དེའི་ཁོངས་སུ་རྒྱལ་ནང་གི་འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ལས་ཁང་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཐིན་ཞུན་(腾讯)ཡང་ཚུད་ཡོད། དཔེར་ན། ཉེ་ལམ་རྒྱལ་ནང་གི་འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ལས་ཁང་ཁག་གིས་བཟོས་པའི་བཀོལ་ཆས་སྣ་མང་ཞིག་གིས་འཛད་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་ཐང་དང་ཁེ་ཕན་རྩིས་མེད་བཏང་བ་བརྗོད་དེ། སྲིད་གཞུང་གིས་བཀའ་རྒྱ་གསར་པ་ཞིག་བཏང་ཡོད། བཀའ་རྒྱ་དེ་ནི། འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ཚོང་ཁང་ཁག་གིས་སོ་སོའི་བཀོལ་ཆས་(APP)གསར་པ་དང་། མ་ལག་གསར་སྣོན་ཁག་ཁྲོམ་རར་ཁྱབ་སྤེལ་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ། དང་ཐོག་སྲིད་གཞུང་ལ་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་ཏེ། ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་རེད། “ང་ཚོས་དུས་རྒྱུན་དུ་འཛད་སྤྱོད་པ་ཚོའི་ཁེ་ཕན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ། བཀོལ་ཆས་ཁག་ནང་གི་དེ་འབྲེལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཁག་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་ལས་དོན་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་གི་ཡོད་ལ། དུས་མཚུངས་སུ། གཞུང་གི་འབྲེལ་ཡོད་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་ཚན་པའི་ལམ་སྟོན་སྒྲིག་གཞི་ཁག་ཀྱང་བརྩི་སྲུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་”ཅེས་ཐིན་ཞུན་བཟོ་ཚོང་ཁང་གིས་མགྲིན་ཚབ་པས་བརྗོད་ཡོད།  དེ་ཡང་གནས་ཚུལ་ཡོངས་ཁུངས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་འཁོད་གསལ་ལྟར་ན། རྒྱལ་ཡོངས་བཟོ་ལས་དང་ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ་ལྷན་ཁང་གིས་ཟླ་༡༡་པའི་ཚེས་༣༡་བར། ཁ་པར་བཀོལ་ཆས་དང་གསར་སྣོན་ཡོངས་རྫོགས་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན་གྱི་མཛོད་དུ་ཡར་འཇུག་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ།…

ད་ལོ་ཁྲི་འདུ་གྲོང་ཁྱེར་ནང་དུ་ལོ་འཁོར་ཐེན་ཧྥུ་བུམ་པ(天府杯)་ཟེར་བའི་་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནག་ཚོགས་མགྲོན་པོའི་(黑客)འགྲན་བསྡུར་དེ་འཚོགས་ཡོད། འགྲན་བསྡུར་འདི་ནི། རྒྱ་ནང་གི་ནག་ཚོགས་མགྲོན་པོ་(བདེ་འཇགས་ཉམས་ཞིབ་མི་སྣ)རྩེ་ཕུད་ཁག་གིས་ཁོང་ཚོའི་ཐུན་མོང་གི་ནུས་སྟོབས་ངོམ་སའི་སྡིངས་ཆ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། དེ་ཡང་། གཟའ་འཁོར་སྔོན་མའི་གཟའ་མཇུག་ཏུ་འཚོགས་པའི་འགྲན་བསྡུར་དེའི་ཁྲོད་དུ། འཕྲུལ་རིག་ནག་ཚོགས་མགྲོན་པོ་རྩེ་ཕུད་ཁག་གིས་ཀུ་ཤུ་ཁ་པར་གསར་ཤོས་ཐོན་༡༣་པ་དང་། དེའི་ནང་གི་མ་ལག་ཐོན་གསར་ཤོས་(iOS 15.0.2) ཡིན་པའི་ཁ་པར་ལ་གཏོར་རྒོལ་ཐེངས་གཉིས་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། ཁུ་ནུ་ཚོད་ལྟ་རུ་ཁག་(昆仑实验室)(ཚོགས་པ་འདིའི་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛིན་གྱིས་དེ་སྔོན་奇虎360 ཡི་འཕྲུལ་རིག་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛིན་གྱི་ལས་གནས་འཁུར་མྱོང་།)གིས་ཀུ་ཤུ་ཁ་པར་ནང་གི་སྔར་ཡོད་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་ས་ཧྥ་རེ(Safari )ནང་ལ་རྒྱང་རིང་གི་ཨང་ཚབ་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་བེད་སྤྱད་དེ་འགྲན་བསྡུར་གྱི་གར་སྟེགས་ཐོག་ ཀུ་ཤུ་ཁ་པར་iPhone 13 Pro་ནང་དུ་འཇབ་རྒོལ་རྩོམ་ཐུབ་ལ། འཇབ་རྒོལ་་དེ་རྩོམ་པར་དུས་ཡུན་སྐར་ཆ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལས་འགོར་མེད། འཇབ་རྒོལ་དེ་སྡིངས་ཆའི་སྟེང་དུ་སྟོན་པར་ཁོང་ཚོས་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་རིང་དུ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་ནི་བཤད་མ་དགོས་པ་ཞིག་རེད། ཡིན་ནའང་འཇབ་རྒོལ་གྱི་མྱུར་ཚད་དེས་ཡོད་ཚད་སེམས་འཚབ་ཀྱི་མཚོ་རླུང་ཁྲོད་དུ་བསྐྱེལ་ཡོད།…

ཨ་རིའི་དྲ་བའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲས་ཡིན་པའི་ཡཱ་ཧོ་（雅虎）བཟོ་ལས་ཁང་སྲིད་གཞུང་གི་ཁྲིམས་ཀྱི་བཀག་རྒྱའི་གནོན་ཤུགས་འོག སྤྱི་ལོ་༢༠༢༡ ལོའི་ཟླ་༡༡་ཚེས་༡་ཉིན་ནས་བཟུང་། ཀྲུང་གོའི་རྒྱལ་ཁོངས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པའི་གསལ་བསྒྲགས་བསྐྱངས་ཡོད།  དེ་ཡང་། ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ། སྲིད་གཞུང་གིས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་གི་འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ལས་ཁང་ཁག་གི་ཐོག་ཏུ་དམ་བསྒྲགས་ཆེ་རུ་བཏང་ཡོད་ལ། དེའི་ཁོངས་སུ། ཨ་རིའི་ཀུ་ཤུ་བཟོ་ལས་ཁང་（苹果公司）དང་ཡཱ་ཧོ་སོགས་ཚུད་ཡོད་ལ། རྒྱལ་ནང་ལ་མཚོན་ན། ཐུན་ཞིན་（腾讯）དང་། ཨ་ལི་བྷ་བྷ་（阿里巴巴）སོགས་ཚུད་ཡོད།  གཞུང་གིས་དོ་དམ་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་བ་ལ་བརྟེན་ནས། འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ལས་ཁང་མང་པོ་ཞིག་གི་ཚོང་ལས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་བཀག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཟོས་ཡོད། ཟླ་སྔོན་མའི་ནང་ལ་ཆ་མཚོན་ན། ཨ་རིའི་ཕྲ་མཉེན་བཟོ་ཚོང་ཁང་(Microsoft)གི་ཚོང་ལས་གཅིག་པུར་ཁ་ཕྱོགས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་མཐུད་དྲ་གནས་ལིན་ཁིག་ཨིན(领英)ཡང་ཀྲུང་གོའི་རྒྱལ་ཁོངས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་དགོས་བྱུང་ཡོད། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་བཟོ་ཚོང་ཁང་འདི་དག་ལ་ཀྲུང་གོའི་རྒྱལ་ཁོངས་སུ་འཛད་སྤྱོད་པ་ས་ཡ་མང་པོ་ཡོད་རུང་། རེ་ཞིག་རང་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་དགོས་དོན་ནི།…

ཨ་རིའི་ཕྲ་མཉེན་བཟོ་ཚོང་ཁང་(Microsoft Corporation)་གི་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་དྲ་བའི་སྟེང་དུ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་ལྟར་ན།  བཟོ་ཚོང་ཁང་འདིས་བཟོས་པའི་སྐད་སྒྱུར་བཀོལ་ཆས་(Microsoft Translator)ཀྱི་ནང་དུ་སྐད་རིགས་གསར་པ་མི་འདྲ་བ་བཅུ་གཉིས་ཙམ་ཁ་སྣོན་བྱས་་ཡོད་པ་དེའི་ཁོངས་སུ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཀྱང་ཚུད་འདུག ཕྲ་མཉེན་བཟོ་ཚོང་ཁང་གི་སྐད་སྒྱུར་གྱི་བཀོལ་ཆས་འདི་སྤྱི་ལོ་2000ལོར་གསར་བཟོ་བྱས་ཏེ། དུས་ད་ལྟའི་བར་དུ་འཐུས་སྒོ་ཇེ་ཚང་དང་ཡིག་སྒྱུར་གྱི་སྤུས་ཚད་ཇེ་ལེགས་སུ་བཏང་དང་གཏོང་མུས་རེད་འདུག དེ་ཡང་གནས་ཚུལ་ཐོན་གསལ་ལྟར་ན། ཡིག་སྒྱུར་གྱི་བཀོལ་ཆས་འདིའི་ཁོངས་སུ། མིས་བཟོས་ཀླད་རྩའི་དྲ་བ(Artificial neural networks)བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་སྟབས། སྐད་སྒྱུར་མཉེན་ཆས་གཞན་དང་བསྡུར་ན་འགྱུར་ཧ་ཅང་དག་པོ་ཡོད་པ་བརྗོད་ཀྱི་འདུག ད་ལྟའི་ཆར། སྐད་སྒྱུར་བཀོལ་ཆས་འདིའི་ཁོངས་སུ། སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བ་བརྒྱ་དང་གསུམ་ཙམ་བཅུག་འདུག་ལ།  སྐད་རིགས་དེ་དག་ཕར་སྒྱུར་ཚུར་སྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་འདུག   གལ་ཏེ།…

  ཡིག་ཟམ་གྱི་གསང་རྒྱ་སྲུང་སྐྱོབ། གློག་འཕྲིན་ཡིག་ཟམ་ཁག་ཁྱེད་རང་གིས་བསམ་པ་ཇི་བཞིན་བདེ་འཇགས་དང་གསང་རྒྱ་ཅན་མིན། ཚོང་ལས་ངོ་བོ་ཅན་གྱི་ཡིག་ཟམ་ཁག་གི་ནང་དུ་པར་རིས་ཆུང་ཆུང་དེ་འདྲ་བསྐུངས་ཡོད་ལ། དེས་ཁྱེད་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཡིག་ཟམ་ག་དུས་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད་མེད་ཧ་གོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་འདེད་ཡོ་ཆས་འདི་དག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་རམ་རྩིས་འཕྲུལ་གྱི་IP ཁ་བྱང་ཐེ་བའི་གནས་ཚུལ་མང་དག་ཅིག་བསྡུ་རུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དག་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་སྡོད་གནས་རྗེས་དཔག་བྱེད་ཐུབ། ཡིག་ཟམ་གྱི་བཀོལ་ཆས་གསར་པའི་ཁོངས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གསར་པ་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་་IP ཁ་བྱང་སྦ་གསང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། ཡིག་ཟམ་གཏོང་མཁན་གྱི་གང་ཟག་སུ་ཡིན་རུང་། ཁོས་བཏང་བའི་ཡིག་ཟམ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཐོག་གི་བྱེད་སྒོ་གཞན་ཁག་དང་སྦྲེལ་མི་ཐུབ་ལ། ཁྱེད་ཀྱི་སྡོད་གནས་ཀྱང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་མ་ཟད། ཡིག་ཟམ་གཏོང་མཁན་གྱི་གང་ཟག་དེར། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཟམ་དེ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མེད་དང་། ག་དུས་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱང་མཐོང་དུ་མི་འཇུག Safari དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་བསྐྱར་བཅོས།  Safari…